ROEN

Gallery

Photographs

The house and courtyard

Fațada galbenă a Pensiunii Iohana într-o dimineață de vară

Peluza din fața pensiunii, cu poteca de piatră care duce spre intrare și șezlonguri colorate pe iarbă

Pensiunea Iohana văzută dinspre latura dinspre deal, cu balcoanele roșii și mansarda de lemn

Clădirea pensiunii văzută de la poarta de fier forjat, peste gardul de piatră de râu

Foișorul de lemn cu acoperiș de șindrilă, așezat în curte pe terasa de piatră, cu liliac înflorit alături

Curtea pensiunii primăvara, cu iarbă tunsă și dealul împădurit deasupra

Curtea și foișorul văzute dinspre clădire

The rooms and dining room

Cameră dublă cu pat de brad, prosoape împăturite pe cuvertură și fereastră spre curte

Cameră dublă cu lenjerie albastră, fotoliu, televizor și fereastră cu perdele înflorate

Cameră dublă cu pat de fier forjat, lenjerie aurie și dulap vechi de lemn cu oglindă

Cameră dublă cu lenjerie înflorată, comodă și dulap de brad, cu televizorul în fața patului

Livingul unui apartament, cu televizor pe o comodă de lemn, două fotolii verzi și ușa spre afară în spatele perdelelor

Camera de zi a unui apartament, cu canapea și fotoliu roz, parchet și ușă spre afară

Colțul de zi al unui apartament, cu două fotolii portocalii lângă fereastră și ușa deschisă spre baie

Priveliștea peste gazonul curții, șirul de tuia și scaunele colorate de pe iarbă

Loc de stat afară, cu balustradă de fier forjat și pardoseală de gresie, deasupra curții cu tuia

Cameră cu un singur pat, pardoseală de gresie terracotta și covor țesut pe jos

Camera single dintr-un apartament, cu pat de brad, cuvertură galbenă și perdea brodată cu inimi

Baie placată cu faianță bej, cu cadă, chiuvetă și oglindă ovală sub fereastra înaltă

Baie cu cadă și chiuvetă, cu pardoseală verde și fereastră mică spre pădure

Scara centrală a pensiunii, cu trepte de gresie și balustradă de fier forjat, văzută de la etaj

Holul de la etaj, cu uși de lemn de o parte și de alta și gravuri înrămate pe perete

Sala de mese cu mese lungi așezate pentru grup, cu ferestrele spre deal

Sala de mese văzută dinspre celălalt capăt, cu ferestrele spre curte

Colț din sala de mese, cu scaunele aranjate în jurul meselor

The gorges, the waterfall and the river

Cascada Șușara pe toată înălțimea ei, prăvălindu-se în două trepte peste travertinul galben-verzui, între pereții de calcar ai cheilor

Cascada Șușara căzând pe blocul de travertin acoperit de mușchi, în lumina filtrată prin pădure

Cascada Șușara și lacul de sub ea, cu pereții de calcar ai cheilor de o parte și de alta

Cascada Șușara zărită printre frunzele proaspete de fag, primăvara

Firul de apă al Șușarei coborând prin cheile împădurite, văzut de pe potecă

Șușara curgând peste praguri de travertin primăvara, cu apa albă spumegând între malurile încă desfrunzite

Bulboană cu apă verde-limpede sub un prag de travertin, pe cursul Șușarei

Cascadă în trepte pe Șușara, cu apa căzând pe lespezi de travertin acoperite de mușchi și un trunchi căzut de-a curmezișul

Punte îngustă de scânduri peste Șușara, cu un drumeț trecând pe ea și pădurea abia înmugurită de jur împrejur

Cabana Șușara, clădire galbenă cu pridvor și balcon de lemn vopsite în verde, așezată în poiana dintre brazii de pe Cheile Șușarei — Cabana Șușara, fostul Cazinou

Cabana Șușara văzută de peste pârâu, cu gardul de scânduri și treptele de piatră care urcă la intrare

Cabana Șușara și anexa ei lungă, verde, cu poiana tunsă în față și pârâul curgând prin dreapta cadrului

Colțul cabanei Șușara văzut de jos, cu stâlpii verzi ai balconului și streașina de scânduri nouă peste peretele galben

Cabana Șușara primăvara, cu pădurea încă desfrunzită în jur și poteca urcând prin iarbă spre ea — Cabana Șușara

Puntea suspendată peste Nera, la capătul satului Sasca Română, cu dealurile împădurite în spate

Tablierul de scânduri al punții suspendate peste Nera, cu doi drumeți trecând spre celălalt mal

Nera curgând lin printre sălcii, cu cerul oglindit în apa verde-albăstruie

Stalactite formate pe tavanul galeriei de mină, luminate de lanterna frontală

Galerie de mină inundată, cu apă limpede pe fundul de rocă și concrețiuni pe boltă

Ochiul Beiului, the tunnels, the mill and the mines

Ochiul Beiului văzut de pe mal, cu apa turcoaz peste pietrele de pe fund și pădurea de fag oglindită la suprafață

Lacul Ochiul Beiului în întregime, cu poteca și panoul de informare pe malul celălalt și trunchiurile fagilor răsfrânte în apă

Suprafața Ochiului Beiului privită de aproape, cu trunchiurile copacilor oglindite peste izvorul turcoaz din adânc

Pădurea coborând până în buza Ochiului Beiului, cu pata de turcoaz aprins într-un colț al lacului

Gura unui tunel săpat în stânca de calcar, cu poteca îngustă care intră în el pe sub bolta joasă

Interiorul unui tunel de pe traseu, cu urmele daltei în pereți și un grup de drumeți conturați în lumina de la celălalt capăt

Arcadă naturală în stâncă deasupra potecii, cu pădurea văzută prin deschizătură

Intrarea într-un tunel marcată cu banda roșie de traseu, cu doi drumeți oprindu-se înăuntru

Vechea moară de apă din bârne, cu puntea de lemn care duce spre ea peste pârâu

Puntea de trunchiuri cu balustradă de crengi care trece peste pârâu spre moara veche

Moara veche văzută din lateral, cu pereții de scânduri înnegrite de vreme și iedera urcând pe colț

Puț inundat în Mina Romană, cu apa verde limpede peste grinzile de lemn ale unei armături scufundate

Filon galben de mineral care taie peretele cenușiu al galeriei, luminat de lanternă

Scurgeri de calcar gălbui pe tavanul galeriei de mină, formate de apa care se prelinge prin rocă

Bolta joasă a galeriei de mină, cu urmele daltei în rocă și apa stând nemișcată pe fund

Intrarea depozitului de explozibil: portal de beton văruit, cu fronton rotunjit și boltă joasă, năpădit de verdeață — Depozitul de explozibil

Galeria de beton a depozitului, cu bolta turnată în cofraje de scândură și șanțul de scurgere pe mijlocul podelei

Bolta depozitului de explozibil, cu un șir de lilieci atârnați de-a lungul crăpăturii din beton

Gura rotundă a unei nișe săpate în peretele de beton al depozitului, cu tencuiala crăpată în jur

The village, its churches and the cave

Sasca Montană dimineața, cu turla bisericii ieșind dintre acoperișurile de olană și creasta calcaroasă deasupra satului

Satul întins pe firul văii, cu casele răsfirate printre dealurile împădurite de o parte și de alta

Turla bisericii și acoperișurile satului sub un cer de vară cu nori grei, cu muntele închizând valea în spate

Poiană cu margarete deasupra satului, cu creasta stâncoasă profilată pe cerul alb de vară

Creasta de calcar care se ridică deasupra pădurii de deasupra satului

Fațada bisericii romano-catolice din Sasca Montană, cu turnul înalt și statuia din nișa de deasupra intrării

Nava bisericii catolice, cu coloanele de marmură falsă, stranele de lemn și altarul luminat în fund

Balconul cu orgă de la intrarea în biserica catolică, cu candelabrul de cristal atârnat sub boltă

Placa în litere gotice de pe fațada bisericii romano-catolice, cu data de 7 octombrie 1751 și cei 250 de ani împliniți în 2001 — 7 octombrie 1751

Turla cu ceas a bisericii din centrul satului, cu peretele de calcar al dealului ridicându-se imediat în spate

Capela veche din apropierea bisericii catolice, cu acoperișul de tablă ruginită și iarba crescută până la ziduri

Capela veche din apropierea bisericii catolice, văzută peste o poiană de morcov sălbatic înflorit

Fațada bisericii Mănăstirii Călugăra, cu lesenele cărămizii pe tencuiala albă și turnul cu bulb de tablă — Mănăstirea Călugăra, Ciclova Montană

Biserica Mănăstirii Călugăra văzută pe sub arcul de zidărie de la intrarea în incintă, cu versantul împădurit deasupra

Interiorul bisericii Mănăstirii Călugăra, cu bolta pictată pe fond albastru închis și candelabrul deasupra stranelor

Turnul bisericii Mănăstirii Călugăra zărit printre frunzele de paltin, cu peretele de calcar în spate

Gura peșterii din spatele bisericii catolice, deschisă în peretele de calcar de sub pădure, cu tufele crescute peste prag

Intrarea peșterii privită dinăuntru, cu frunzișul luminat de soare în deschizătură și pereții acoperiți de mușchi verde

Sala de la intrarea în peșteră, cu tavanul jos de calcar ciuruit și lumina zilei intrând pe la celălalt capăt

Sala peșterii cu peretele din dreapta bătând în roșcat și ieșirea deschizându-se în verdele pădurii

Scurgeri groase de calcar atârnând din tavanul peșterii, la câțiva pași de gura de intrare

Formațiuni de calcar crescute pe tavanul peșterii, cu o coloană groasă coborând în mijlocul cadrului

Perete de peșteră acoperit în întregime de concrețiuni ca o dantelă de piatră, în tonuri de miere

Scurgeri albe de calcar pe peretele peșterii, ca niște draperii încremenite

Galerie îngustă a peșterii, cu stalactite mici pe boltă și alge verzi crescute pe piatră acolo unde ajunge lumina

Inscripție zgâriată în peretele de calcar al peșterii, cu numele „Medeal Mihai” și anul 1953 — Medeal Mihai, 1953

Fațada bisericii ortodoxe din Sasca Montană, cu turnul-clopotniță și ceasul de sub cruce

Nava bisericii catolice privită dinspre altar, cu balconul orgii deasupra intrării și ușa deschisă spre lumina de afară

Casă galbenă cu obloane maro și streașină ieșită în afară, cu poartă mare de lemn roșu într-un gard de piatră de râu

Casă bănățeană cu fața la drum, cu patru obloane de lemn galben și soclu vopsit gri, sub un cer de vară fără nori

Casă cu pridvor închis și coloane albe, cu ferestre cu perdele dantelate și un gard roșu de plasă în față

Casă veche cu acoperiș de olane înnegrite de vreme, cu gard verde de plasă și un pom crescut lângă poartă

Casă lungă, albă, cu șase ferestre cu obloane maro, întinsă de-a lungul uliței din Cartierul Vărat

Casă albă cu acoperiș de olane și trepte de piatră la intrare, la umbra pomilor de pe uliță

Sasca Montană văzută de pe drumul spre Cărbunari: satul întins pe firul văii, cu câmpia deschizându-se în depărtare

Acoperișurile roșii ale Sascăi în albia văii, între dealurile ruginii de la începutul iernii

Turla albă a bisericii ieșind dintre casele Sascăi, privită de sus, de pe versantul din față

Satul Potoc la poalele Dealului Coruna, cu peretele de calcar pe care stau ruinele cetății și un lan de floarea-soarelui în prim-plan — Potoc, sub Dealul Coruna

The Tăutu museum and the Sasca Cultural Centre

Perete acoperit din tavan până jos cu fotografii de familie înrămate din Sasca de la 1900, lângă o mașină de scris veche și o sobă de fontă

Cămăși de in cu brâuri țesute, atârnate pe o scoarță în dungi, alături de icoane pe sticlă și un ceas de perete pictat

Colț de cameră din muzeu, cu o icoană pictată pe lemn, două costume populare pe umeraș și o comodă încărcată de cărți despre Banat

Dulap negru sculptat, cu ulcioare pictate și un trenuleț de tablă așezate deasupra

Mașină de scris Underwood cu taste de sidef, pe o masă încărcată cu rame și obiecte de alamă

Icoană pe sticlă cu Sfântul Gheorghe călare, pictată cu roșu și verde aprins și înconjurată de trandafiri, în ramă de lemn

Raft cu râșnițe de cafea de lemn și alamă, ulcioare pictate și un ulcior de lut datat 1943

Tigăi de aramă, cântare cu talere și albii de lemn atârnate pe un suport de perete, în bucătăria muzeului

Ștergar brodat cu albastru, cu o fată la plită și un flăcău cu flori, și versul cusut dedesubt: „Dă-mi și tu mâna ta și să fii soția mea” — „Dă-mi și tu mâna ta și să fii soția mea”

Plăcuțe de identificare militare germane din al Doilea Război Mondial, ștanțate cu numere de regiment, expuse pe catifea roșie

Raft cu patru rânduri de fiare de călcat de fontă, de la cele cu cărbuni la cele masive, adunate din casele Sascăi

Raft cu ulcioare și plosci smălțuite în verde și galben, cu oale mari de lut așezate pe blatul de dedesubt

Grămadă de lămpi de miner de alamă, adunate pe podea lângă un dulap de nuc, cu sticle vechi înșirate deasupra

Sticle de bere din secolul trecut, cu numele fabricii ștanțat în sticla verde și brună, așezate pe o comodă

Vioară așezată pe un teanc de partituri și reviste vechi, sub fotografia înrămată a unei perechi în port bănățean

Vitrină de lemn cu vase de porțelan, între o tablă emailată „Chibrituri se vând aci” și una cu „Vă rugăm nu fumați”

Camera de zi a muzeului, cu masa de lemn sub lampa cu abajur galben, costume populare atârnate pe perete și covor țesut pe jos

Canapea de salon cu tapiserie aurie și spătar sculptat, sub două portrete ovale înrămate în negru

Cămăși și fuste de sărbătoare atârnate pe perete lângă canapeaua de salon, cu ceasul cu pendul deasupra

Piatră funerară de fontă din 1823, cu inscripție în germană gotică pentru Peter Scherübl, maistru minier imperial la Sasca — Peter Scherübl, maistru minier, 1823

Placă de fontă turnată cu portretul unui bărbat cu coif, într-o cunună de lauri, sprijinită de zidul de piatră al curții

Două sobe de fontă turnate cu ornamente, scoase în curtea muzeului lângă zidul de piatră

Intrare în Galeria de Artă a Centrului Cultural Sasca, cu deviza „In arte voluptas” pe o placă aurie deasupra ușii verzi și un tablou cu floarea-soarelui pe peretele din stânga — „In arte voluptas”

Sala lungă a galeriei, cu parchet gol și tablouri înșirate pe amândoi pereții, printre care o pânză mare cu un lan de floarea-soarelui lângă fereastră

Arcul de zidărie al galeriei, cu tablouri de jur împrejur și o canapea așezată sub el

Canapeaua de sub arc, între peisaje înrămate și o fereastră cu tocărie turcoaz

Galeria văzută pe sub arc, cu tablouri pe toți pereții și lumina intrând prin fereastra turcoaz

The Cultural Centre: the Germans, Mine and Beer museums

Cele două uși verzi din holul Centrului Cultural, cu firmele aurii „Muzeul Germanității” și „Muzeul Minei” deasupra fiecăreia — Muzeul Germanității și Muzeul Minei

Manechine în port șvăbesc de sărbătoare — ea cu bonetă roșie și șorț alb, el cu pălărie și vestă de catifea — în fața unui bufet de nuc

Sala boltită a Muzeului Germanității, cu un pian vertical acoperit de o față de masă dantelată și două manechine în port șvăbesc lângă fereastră

Sala lungă a Muzeului Germanității, cu gravuri înrămate pe amândoi pereții și unelte de gospodărie înșirate pe podea

Bufet de nuc cu vitrină plină de pahare și ulcioare, într-una din sălile boltite ale Centrului Cultural

Ușa verde a Muzeului Minei, cu firma aurie scrisă cu litere gotice deasupra pragului — Muzeul Minei

Tablou cu mineri citind un plan la lumina lămpii, deasupra unui birou alb încărcat cu machete de instalații și lămpi de mină

Unelte de perforat și târnăcoape rezemate de peretele muzeului, lângă un tablou cu un tabel

Dulap-seif de fier vopsit ocru, cu căști de miner și un aparat de măsură cu cadrane așezate deasupra

Bloc de cristale cenușii, mare cât o roabă, așezat pe pardoseala muzeului

Cristal alb scos din mină, pus pe pervazul verde-turcoaz al ferestrei

Raft cu peste treizeci de halbe de bere germane, pictate cu blazoane și inscripții gotice

Sala Muzeului Berii, cu pereții acoperiți din podea până în tavan de rafturi pline cu sticle

Panouri cu sute de capace de bere înrămate, între rafturile cu sticle ale muzeului

Colț din Muzeul Berii, cu un raft de halbe pictate deasupra și lăzi de sticle stivuite pe podeaua de scândură

Sasca as it was

Litografie de Anul Nou 1903, tipărită la Viena: patru vederi din Sasca — satul pe vale, un perete de stâncă, defileul Văii Morii și o moară românească — încadrate în vrejuri de flori — Litografie de Anul Nou, 1903

Carte poștală din 1907 cu Sasca privită dinspre Dealul Golgotei: turnul bisericii în prim-plan, casele risipite pe vale și creasta calcaroasă deasupra — Dealul Golgotei, 1907

Carte poștală din 1910: lume la mese sub cerdacul de lemn al clădirii din Valea Morii, cu doi lăutari cu contrabas în stânga și copii îmbrăcați de duminică în față — Valea Morii, 1910

Carte poștală colorată manual din 1912 cu Vila „Elisabeta”, clădire cu două balcoane de lemn traforat și acoperiș roșu, așezată la marginea pădurii — Vila „Elisabeta”, 1912

Carte poștală din 1898, scrisă pe toată fața cu cerneală: o barcă cu șase oameni pe apa liniștită din Valea Morii, cu un bărbat privind de pe mal — Sasca Montană, 1898

Carte poștală veche cu biserica romano-catolică din Sasca Montană, sfințită în 1751, văzută de pe deal peste acoperișurile satului — Biserica romano-catolică, sfințită în 1751

Satul întins pe firul văii, cu casele răsfirate printre dealurile împădurite de o parte și de alta

Write to us whenyou would like to come

Send a booking request with your dates and the number of guests, or call directly.

Request a booking